电影但丁密码中说的是Cambridge，为什么字幕翻译的是哈佛？

但丁密码剧情介绍

为什么整部电影说的都是Cambridge，字幕给的翻译是哈佛？兰登教授应该是就职于哈佛，为什么看电影的原音里一直说的是Cambridge？

但丁密码剧情介绍

细节科普贴！原因很简单，哈佛大学的地理坐标就在美国马萨诸塞州剑桥市，而电影中所说的Cambridge指的是就是[剑桥市]而非剑桥大学。

但丁密码剧情介绍

哈佛大学（Harvard University），简称哈佛，坐落于美国马萨诸塞州剑桥市，是一所享誉世界的私立研究型大学，是著名的常春藤盟校成员。哈佛和麻省理工都在cambridge镇上。哈佛大学所在的地方，名字也叫cambridge。良心翻译，此片若不是上译做，很可能又会被捉虫党吐槽了。《但丁密码》是由朗·霍华德执导，汤姆·汉克斯、菲丽希缇·琼斯等主演的悬疑剧情片。 该影片改编自丹· 布朗2013年出版的作品《地狱》，主要讲述了女医生西恩娜·布鲁克斯帮助符号学教授罗伯特·兰登侥幸逃脱，并努力帮助他找回记忆的故事。该影片于2016年10月28日上映。